Встреча с поэзией: живое слово Натальи Козловской-Раду
Учащиеся 11 «В» класса стали участниками по-настоящему творческой встречи с поэтом и баснописцем, членом Союза писателей Молдовы им. А. С. Пушкина — Наталья Козловская-Раду.
Автор, создающая произведения на двух языках, поделилась своим литературным миром и рассказала о творческом пути. Особый интерес вызвало исполнение переводов стихотворений великого румынского поэта Михай Эминеску на русский язык.
Ребята смогли услышать эти произведения в авторском переводе: «Ce e amorul?», «Atât de fragedă», «Lacul», «La steaua», а также познакомиться с оригинальными стихотворениями Натальи Козловской-Раду на румынском и русском языках: «O, noapte!», «Dimineața», «Urma mamei mele», «Încă iubesc», «Negură», «Nu mă duce în ispită».
Басни: «Măgarul și șacalii», «Acul și ața», «Ciocănitoarea și vulpea».
Встреча прошла в тёплой обстановке, где каждый смог почувствовать силу слова и красоту поэзии, звучащей на разных языках.
Творчество Наталья Козловская-Раду — это неоценимый вклад в развитие современной литературы и культурного диалога. Её работа по переводу поэзии помогает сохранять и передавать богатство языков, объединяя разные культуры и поколения читателей.
Для учащихся эта встреча стала уникальной возможностью прикоснуться к живой литературе, познакомиться с талантливым автором и человеком, который бережно хранит и развивает языковые и культурные ценности.